1 00:00:20,620 --> 00:00:27,540 Aimer-Ru 2 00:00:20,620 --> 00:00:27,540 OBSCURITÉ 3 00:00:40,180 --> 00:00:41,030 Maman ! 4 00:00:42,280 --> 00:00:45,850 Nana, on dirait que tu as vu un fantôme. 5 00:01:11,000 --> 00:01:12,640 Regardez-la dormir. 6 00:01:12,640 --> 00:01:15,290 Elle est debout depuis le matin. 7 00:01:16,370 --> 00:01:18,450 C'est tellement plus facile de t'avoir là. 8 00:01:18,450 --> 00:01:19,890 Qu'est-ce que tu insinues ? 9 00:01:19,890 --> 00:01:23,560 Vous m'avez croisé et ne prétendez pas le contraire ! 10 00:01:23,560 --> 00:01:26,520 Ah ?! tu as cogné en moi ! 11 00:01:23,770 --> 00:01:28,690 Un ange trop beau 12 00:01:26,520 --> 00:01:29,190 Qu'est-ce que... Tu veux un morceau de ça ? 13 00:01:29,190 --> 00:01:31,020 Ouais! Viens à moi, minet ! 14 00:01:31,020 --> 00:01:32,770 "Minet" mon cul, je vais... 15 00:01:31,320 --> 00:01:35,280 Ugh, ces deux cinglés se battent. 16 00:01:35,280 --> 00:01:38,280 Mikan, on fait un détour, juste par sécurité. 17 00:01:38,280 --> 00:01:38,980 ...et poussez-le ! 18 00:01:41,200 --> 00:01:42,410 C'est assez. 19 00:01:45,730 --> 00:01:49,330 Les différends sont des efforts infructueux qui ne font que nuire à tout le monde. 20 00:01:50,130 --> 00:01:52,460 Si vous reconnaissez la bonté de chacun, 21 00:01:52,460 --> 00:01:55,340 Je vous promets que vous parviendrez à un accord. 22 00:02:04,970 --> 00:02:09,270 En fait, j'aime bien ce que tu as fait avec tes cheveux. 23 00:02:09,270 --> 00:02:11,860 Et tes pointes d'épaule sont... pointues. 24 00:02:12,270 --> 00:02:13,830 Elle est... 25 00:02:13,830 --> 00:02:16,510 Littéralement pétillant. 26 00:02:21,410 --> 00:02:23,030 C'est un plaisir de vous rencontrer, 27 00:02:23,030 --> 00:02:25,580 Yuuki Rito-san, Yuuki Mikan-san. 28 00:02:26,640 --> 00:02:28,370 Quoi... Quoi ? 29 00:02:28,370 --> 00:02:32,250 Sa voix... est si belle et apaisante. 30 00:02:33,930 --> 00:02:36,940 Euh, euh... puis-je avoir votre nom ? 31 00:02:38,510 --> 00:02:40,340 Votre visage est peut-être caché, 32 00:02:40,340 --> 00:02:42,890 mais votre aura crie « bombasse des ligues majeures » ! 33 00:02:42,890 --> 00:02:46,520 Et cela a réveillé « l’esprit » de plus en plus tumescent en moi ! 34 00:02:47,100 --> 00:02:50,690 Je vous en supplie, madame, prenez du thé avec moi ! 35 00:02:50,920 --> 00:02:51,950 Mon. 36 00:02:51,950 --> 00:02:53,440 Quel homme d'une grande passion. 37 00:02:54,070 --> 00:02:56,940 Si vous dirigez cette passion vers cette société, 38 00:02:57,230 --> 00:03:01,280 Je suis sûr que vous éradiquerez bon nombre de ses maux. 39 00:03:07,920 --> 00:03:09,290 Je vois... 40 00:03:10,000 --> 00:03:14,170 Un homme de mon rang devrait être capable d’accomplir quelque chose. 41 00:03:14,570 --> 00:03:17,000 Vos gentils mots... 42 00:03:17,690 --> 00:03:20,340 ont gravé dans mon cœur, Madame. 43 00:03:21,200 --> 00:03:24,760 J'irai consacrer mon temps à ramasser les ordures. 44 00:03:25,080 --> 00:03:26,890 Maintenant, je vous dis adieu. 45 00:03:26,890 --> 00:03:28,430 Il s'est nettoyé ?! 46 00:03:28,430 --> 00:03:31,560 Je n'arrive pas à croire que ton directeur soit devenu aussi sobre. 47 00:03:31,960 --> 00:03:34,320 Mais quand même, cette couleur de cheveux... 48 00:03:35,440 --> 00:03:36,690 C'est vrai ! 49 00:03:36,880 --> 00:03:40,510 Cette femme... est notre maman ! 50 00:03:40,510 --> 00:03:41,200 Lala ! 51 00:03:41,440 --> 00:03:43,220 Ta mère ? 52 00:03:44,240 --> 00:03:45,700 Ouais ! 53 00:03:48,700 --> 00:03:51,710 Hein? Ta mère est venue te rendre visite ? 54 00:03:51,710 --> 00:03:53,370 Oui, elle l'a fait ! 55 00:03:53,370 --> 00:03:58,600 Ma mère gouverne l'empire pour papa, donc elle est généralement très occupée. 56 00:03:58,600 --> 00:04:02,650 Mais elle a passé une demi-journée en elle programme juste pour voir comment je vais! 57 00:04:03,560 --> 00:04:06,420 Cela doit faire longtemps que tu n'as pas vu ta mère pour la dernière fois. 58 00:04:06,420 --> 00:04:09,010 Devenir un petit enfant a ses bons côtés ! 59 00:04:11,640 --> 00:04:14,870 Ensuite, nous pourrons faire du shopping une autre fois. 60 00:04:14,870 --> 00:04:16,160 je suis désolé, 61 00:04:16,160 --> 00:04:20,420 Les hommes de Zastin ont émis un ordre de silence jusqu'à ce qu'elle atterrisse pour des raisons de sécurité et tout ça. 62 00:04:20,420 --> 00:04:21,070 Non, 63 00:04:21,070 --> 00:04:22,600 ne vous inquiétez pas pour ça. 64 00:04:22,600 --> 00:04:24,210 Dis bonjour à ta mère de ma part. 65 00:04:24,210 --> 00:04:26,350 Bien sûr! À plus tard! 66 00:04:28,200 --> 00:04:30,330 La mère de Lala-san ? 67 00:04:31,210 --> 00:04:33,370 Je me demande comment elle va, Maron. 68 00:04:35,060 --> 00:04:38,790 Yuuki-kun va rencontrer sa mère... 69 00:04:47,240 --> 00:04:49,720 Sephie Michaela Deviluke. 70 00:04:50,140 --> 00:04:52,860 Je dois vous remercier de prendre soin de mes filles. 71 00:04:52,860 --> 00:04:54,850 Oh non, je suis honoré de les avoir. 72 00:04:55,140 --> 00:04:56,690 S'il te plaît, pardonne-moi. 73 00:04:56,690 --> 00:05:00,400 Je voulais venir lui rendre hommage bien plus tôt que ça. 74 00:05:00,400 --> 00:05:03,530 C'est bien. Nous avons entendu dire que vous étiez incroyablement occupé. 75 00:05:04,560 --> 00:05:06,130 Je vois que tu es en bonne santé, Lala. 76 00:05:06,130 --> 00:05:07,140 Ouais! 77 00:05:07,140 --> 00:05:09,530 Mon énergie revient lentement, 78 00:05:09,530 --> 00:05:11,790 donc je reviendrai à mon ancien moi avant que vous vous en rendiez compte ! 79 00:05:12,820 --> 00:05:14,290 Mère! 80 00:05:14,290 --> 00:05:17,250 Oh mon Dieu, tu as toujours été si attaché à moi. 81 00:05:19,440 --> 00:05:22,280 Ces vêtements terrestres te vont bien, Momo. 82 00:05:22,280 --> 00:05:24,260 Je suis heureuse d'entendre ça, Mère. 83 00:05:24,260 --> 00:05:26,200 Oh, j'ai presque oublié. 84 00:05:26,200 --> 00:05:29,210 Tu ferais mieux de rester loin de lui, cet animal ! 85 00:05:29,210 --> 00:05:30,080 Hé! 86 00:05:30,080 --> 00:05:31,400 Attention, Nana ! 87 00:05:31,400 --> 00:05:34,120 Mais c'est vrai, sœurette. 88 00:05:34,120 --> 00:05:38,340 Et en plus, ce serait grave s'il trébuchait, tombait et voyait son visage. 89 00:05:38,340 --> 00:05:40,440 Oh, peut-être que tu as raison. 90 00:05:40,790 --> 00:05:42,080 Pourquoi serait-ce mauvais ? 91 00:05:42,080 --> 00:05:45,160 Il serait logique de dire qu'elle est trop belle. 92 00:05:45,160 --> 00:05:51,950 Sephie-sama est la dernière Charmian restante, la plus belle espèce de la galaxie, tant par son apparence que par sa voix. 93 00:05:52,220 --> 00:05:55,970 Sa beauté est un super pouvoir à part entière. 94 00:05:55,970 --> 00:06:01,710 Tous les mâles qui voient son visage perdent immédiatement la tête et deviennent complètement sauvages. 95 00:06:01,710 --> 00:06:03,120 Waouh... 96 00:06:03,120 --> 00:06:05,130 Elle doit repousser les gars avec un bâton. 97 00:06:05,130 --> 00:06:07,100 Ce n'est même pas la moitié ! 98 00:06:07,100 --> 00:06:10,960 Ces gars-là deviennent des malades fous comme notre principal ! 99 00:06:10,960 --> 00:06:12,970 On dit qu'il y a une querelle à propos d'un Charmian, 100 00:06:12,970 --> 00:06:18,620 était un événement qui a conduit aux longues guerres galactiques. 101 00:06:18,620 --> 00:06:21,340 Cela met les guerres galactiques sous un nouveau jour. 102 00:06:21,340 --> 00:06:28,490 En raison de ma lignée charmienne, j'ai été exposé à de nombreuses situations dangereuses depuis que je suis jeune. 103 00:06:28,810 --> 00:06:34,240 Celui qui m'a sauvé de tout cela était mon mari, Gid Lucione Deviluke. 104 00:06:34,500 --> 00:06:35,920 Leur père ? 105 00:06:36,730 --> 00:06:40,250 On pourrait penser qu'il serait le premier à vous agresser. 106 00:06:40,250 --> 00:06:41,760 C'est pour ça que ton visage... 107 00:06:41,760 --> 00:06:47,410 Oui. Tant que je me voile le visage, je peux supprimer la plupart de mes pouvoirs charmiens. 108 00:06:47,410 --> 00:06:52,510 Je suis tellement heureuse qu'aucune de mes filles ne partage ce trait. 109 00:06:52,930 --> 00:06:55,260 C'est un crime d'être aussi belle. 110 00:06:56,840 --> 00:06:58,020 Je vois. 111 00:06:58,020 --> 00:07:02,000 Je pensais que leur mère serait originaire de Deviluke. 112 00:07:02,000 --> 00:07:04,680 Oh, alors tes pouvoirs animaux... 113 00:07:04,680 --> 00:07:10,740 Je pense que c'est le résultat de ses pouvoirs de Charme se mélangeant aux traits Devilukean et produisant quelque chose de nouveau. 114 00:07:12,140 --> 00:07:13,320 Je sais! 115 00:07:13,320 --> 00:07:16,480 Sephie-san, pourquoi ne te joins-tu pas à nous pour le dîner ? 116 00:07:17,090 --> 00:07:18,260 Dois-je ? 117 00:07:18,260 --> 00:07:20,180 Bien sûr! C'est vrai, Rito ? 118 00:07:20,180 --> 00:07:21,830 Bien sûr, bien sûr ! 119 00:07:27,480 --> 00:07:31,000 Je n'avais pas prévu que Mère vienne sur Terre. 120 00:07:31,000 --> 00:07:33,200 Je suis content, mais... 121 00:07:33,890 --> 00:07:35,100 Je dois faire attention ! 122 00:07:35,570 --> 00:07:39,350 Mère est farouchement contre les harems ! 123 00:07:39,890 --> 00:07:44,720 Même Père, le tout-puissant dirigeant galactique, ne peut pas défier notre mère. 124 00:07:44,720 --> 00:07:48,860 Je ne peux pas risquer qu'elle soit au courant de mon projet Harem. 125 00:07:49,900 --> 00:07:51,580 Pour l'instant, je serai discret. 126 00:07:51,960 --> 00:07:55,140 Au moins jusqu'à ce que nous ayons franchi une ou deux lignes ! 127 00:07:56,220 --> 00:07:58,080 N'est-ce pas génial, Momo ? 128 00:07:58,080 --> 00:08:00,790 Cela ne fait pas longtemps que tu n'as pas vu ta mère ? 129 00:08:00,790 --> 00:08:03,430 Ohh... oui, c'est vrai. 130 00:08:03,430 --> 00:08:05,660 Laissez-moi m'occuper du reste. 131 00:08:05,660 --> 00:08:07,280 Tu devrais passer du temps avec elle. 132 00:08:07,280 --> 00:08:08,770 Non, je vais parfaitement... 133 00:08:14,600 --> 00:08:16,430 Il est temps de manger ! 134 00:08:18,960 --> 00:08:20,140 Délicieux! 135 00:08:21,540 --> 00:08:24,860 Momo-san m'a aidé à préparer nos repas récemment. 136 00:08:25,370 --> 00:08:27,400 Elle les a également fabriqués. 137 00:08:27,400 --> 00:08:29,210 Tu es incroyable, Momo. 138 00:08:29,210 --> 00:08:30,750 Ouais, merci. 139 00:08:31,330 --> 00:08:33,720 Est-ce que vous nous aidez aussi tous les deux ? 140 00:08:35,450 --> 00:08:37,120 Honnêtement... 141 00:08:37,120 --> 00:08:38,770 H-Hé, je parfois... 142 00:08:39,820 --> 00:08:41,100 Vous venez de rire ?! 143 00:08:41,100 --> 00:08:42,500 Oups ! Désolé! 144 00:08:42,500 --> 00:08:47,250 Nana, combien de fois dois-je te dire de bien choisir tes mots ? 145 00:08:47,250 --> 00:08:49,900 Mais Mère... 146 00:09:01,050 --> 00:09:04,980 Comment garder mes distances avec Rito-san peut-il être aussi stressant ? 147 00:09:05,680 --> 00:09:07,770 Momo-san, à quoi penses-tu ? 148 00:09:08,480 --> 00:09:09,920 M-Mikan-san ? 149 00:09:09,920 --> 00:09:11,980 Oh? Laisse-moi deviner... 150 00:09:12,570 --> 00:09:15,330 Vous êtes timide à l'idée de voir votre mère pour la première fois depuis des lustres ! 151 00:09:16,460 --> 00:09:21,700 Je ne peux pas dire si ses instincts sont aiguisés ou inexistants. 152 00:09:21,700 --> 00:09:24,370 En fait, Nana-san t'appelait... 153 00:09:24,370 --> 00:09:27,860 Mère et sœur disent que nous devrions tous prendre un bain ensemble. 154 00:09:29,950 --> 00:09:31,320 Céline ! 155 00:09:31,320 --> 00:09:33,170 Il est temps pour toi d'aller te coucher ! 156 00:09:33,170 --> 00:09:34,600 Venez ici! 157 00:09:42,790 --> 00:09:45,090 Tes seins sont si doux ! 158 00:09:45,090 --> 00:09:47,980 Onee-sama, arrête ça ! 159 00:09:47,980 --> 00:09:50,310 Ouais! Pressez, pressez ! 160 00:09:50,310 --> 00:09:52,380 Des fous rebondissants et rebondissants ! 161 00:09:52,380 --> 00:09:53,370 Qu'est-ce que c'est ? 162 00:09:52,780 --> 00:09:55,510 Plus grand n’est pas toujours mieux. 163 00:09:55,510 --> 00:09:57,190 Vous le pensez aussi, n'est-ce pas ? 164 00:09:58,600 --> 00:10:00,280 Ouais, je suppose. 165 00:10:00,610 --> 00:10:03,130 Je dois quand même dire que c'est incroyable. 166 00:10:03,130 --> 00:10:06,440 Je n'aurais jamais cru que votre cybersafari aurait une source chaude. 167 00:10:06,440 --> 00:10:09,070 C'est parce que certains de mes animaux aiment les sources chaudes. 168 00:10:09,070 --> 00:10:12,290 J'ai demandé à ma grande sœur de me faire ça. 169 00:10:12,660 --> 00:10:15,220 Mais ma mère prend son temps. 170 00:10:15,220 --> 00:10:17,800 Est-ce qu'elle met autant de temps à se déshabiller ? 171 00:10:17,800 --> 00:10:20,890 Peut-être qu'elle parle à Peke, puisqu'elle l'aide. 172 00:10:20,890 --> 00:10:22,220 Mais quand même, 173 00:10:22,520 --> 00:10:25,210 est-ce vraiment bien pour moi d'être ici ? 174 00:10:25,210 --> 00:10:27,480 Vous devriez passer du temps seuls en famille. 175 00:10:27,480 --> 00:10:31,940 C'est bien ! Vous êtes comme une famille pour nous ! 176 00:10:31,940 --> 00:10:33,360 Et voilà. 177 00:10:33,360 --> 00:10:35,030 R-Vraiment ? 178 00:10:35,960 --> 00:10:39,640 Sephie-san enlève-t-elle son voile lorsqu'elle prend un bain ? 179 00:10:39,640 --> 00:10:41,440 Est-ce que je vais bien la regarder ? 180 00:10:41,440 --> 00:10:43,280 Ouais, totalement. 181 00:10:43,280 --> 00:10:46,920 Seuls les hommes sont affectés par ses pouvoirs de Charme. 182 00:10:46,920 --> 00:10:48,380 D'accord. 183 00:10:48,380 --> 00:10:50,790 J'ai hâte de la voir, mais je suis toujours nerveux. 184 00:10:51,140 --> 00:10:53,240 Est-ce que Rito-san est dans sa chambre ? 185 00:10:53,240 --> 00:10:54,200 Ouais. 186 00:10:54,200 --> 00:10:57,510 Il a dit qu'il mettrait Céline au lit pendant que nous serons là. 187 00:10:58,670 --> 00:11:01,370 Pouvoirs de charme... 188 00:11:01,970 --> 00:11:06,020 Je me demande ce qui se passerait si Rito-san voyait le visage de Mère. 189 00:11:06,660 --> 00:11:11,520 Je ne peux pas vraiment l’imaginer, mais perdrait-il la tête et deviendrait-il un véritable animal ? 190 00:11:11,890 --> 00:11:16,190 Peut-être que cela peut faire de lui un « carnivore » qui convoite les filles ? 191 00:11:16,540 --> 00:11:18,030 Non, nous ne pouvons pas. 192 00:11:18,030 --> 00:11:22,360 Si cela arrive, il ne tombera amoureux que de ma mère. 193 00:11:22,360 --> 00:11:25,160 Cela ruinerait totalement mes plans ! 194 00:11:26,830 --> 00:11:28,320 Ils se balancent. 195 00:11:28,320 --> 00:11:31,170 A-t-elle mal à cause d'un combat ? 196 00:11:32,650 --> 00:11:33,920 Céline ! 197 00:11:33,920 --> 00:11:35,920 Il faut aller dormir ! 198 00:11:38,960 --> 00:11:44,260 Alors, tu vois ? Nana-sama et Momo-sama profitent pleinement de leur vie sur cette planète. 199 00:11:44,600 --> 00:11:46,930 Vraiment? Dieu merci. 200 00:11:46,930 --> 00:11:48,270 Merci, Péké. 201 00:11:48,760 --> 00:11:51,230 Dois-je aussi prendre ton voile ? 202 00:11:51,790 --> 00:11:54,040 Je le garderai jusqu'à mon arrivée à la source chaude. 203 00:11:54,040 --> 00:11:55,190 Juste au cas où. 204 00:11:55,790 --> 00:11:57,000 Allons-nous? 205 00:11:57,000 --> 00:11:57,940 Bien sûr. 206 00:11:58,410 --> 00:12:01,130 Hein? Où es-tu, Céline ? 207 00:12:01,130 --> 00:12:02,910 Céline ?! 208 00:12:07,470 --> 00:12:09,950 R-Rito-dono, pourquoi es-tu ici ? 209 00:12:09,950 --> 00:12:11,000 Euh... non ! 210 00:12:11,000 --> 00:12:12,290 Je... j'étais— 211 00:12:17,500 --> 00:12:18,670 Sephie-sama ! 212 00:12:24,560 --> 00:12:26,760 Tu vas bien, Sephie-sama ?! 213 00:12:26,760 --> 00:12:28,230 O-Oui... 214 00:12:28,230 --> 00:12:29,430 Quoi-Quoi ? 215 00:12:29,430 --> 00:12:30,670 S-Désolé ! 216 00:12:30,670 --> 00:12:32,430 Je-je-je suis vraiment désolé ! 217 00:12:30,700 --> 00:12:32,430 Ah ! Rito-san ! 218 00:12:32,430 --> 00:12:34,400 Ne te lève pas ! 219 00:13:03,920 --> 00:13:05,430 Donc ça veut dire 220 00:13:04,170 --> 00:13:09,100 Mère la plus grande 221 00:13:05,430 --> 00:13:09,530 ses pouvoirs de charme ne le font pas vient juste de son apparence ? 222 00:13:09,530 --> 00:13:11,040 C'est exact. 223 00:13:11,040 --> 00:13:16,940 Les scientifiques prétendent que le secret réside peut-être dans phéromones émises par les Charmiens de race pure. 224 00:13:17,210 --> 00:13:21,310 Donc cela contrôle tous ceux qui la regardent et les rend sauvages ? 225 00:13:22,330 --> 00:13:26,410 Si un Charmian peut produire vos pouvoirs et ceux de Nana-san, 226 00:13:26,700 --> 00:13:28,400 alors qu'en est-il de Lala-san ? 227 00:13:28,400 --> 00:13:29,570 Moi? 228 00:13:29,570 --> 00:13:31,240 Je suis tout à fait normal ! 229 00:13:31,240 --> 00:13:33,800 Je pense que je tiens de papa ! 230 00:13:33,800 --> 00:13:35,890 Elle ressemble peut-être à notre mère, 231 00:13:35,890 --> 00:13:40,390 mais elle a hérité de la plupart des pouvoirs Devilukeens parmi nous trois. 232 00:13:40,390 --> 00:13:45,490 Mais je pense qu'elle tient ses capacités intellectuelles de notre mère. 233 00:13:48,600 --> 00:13:49,800 Céline ! 234 00:13:50,750 --> 00:13:52,200 H-Hé ! 235 00:13:52,200 --> 00:13:53,860 Que fait-elle ici ? 236 00:13:53,860 --> 00:13:56,640 Rito-san n'était-il pas censé la mettre au lit ? 237 00:13:59,780 --> 00:14:03,710 H-Il a été pleinement exposé à ma beauté... 238 00:14:04,110 --> 00:14:05,440 Je dois fuir. 239 00:14:06,010 --> 00:14:07,680 Ou bien je... 240 00:14:08,120 --> 00:14:09,560 une impératrice... 241 00:14:09,970 --> 00:14:11,570 une femme mariée.... 242 00:14:13,150 --> 00:14:15,370 sera violé ! 243 00:14:21,480 --> 00:14:24,630 Sephie-sama ! Courez tant que vous le pouvez encore ! 244 00:14:24,630 --> 00:14:26,130 Merci, Péké ! 245 00:14:28,880 --> 00:14:31,350 Pourquoi cela doit-il toujours arriver ? 246 00:14:31,800 --> 00:14:34,220 Je me déteste d'être trop belle ! 247 00:14:34,220 --> 00:14:36,600 Pourquoi? Pourquoi dois-je toujours... 248 00:14:43,920 --> 00:14:44,970 Oh mon Dieu... 249 00:14:45,400 --> 00:14:47,820 Vous devez être les amis de Nana... 250 00:14:47,820 --> 00:14:49,570 Rito-dono! Conservez votre santé mentale ! 251 00:14:49,570 --> 00:14:51,700 Sephie-sama est mariée ! 252 00:14:51,700 --> 00:14:55,040 Et tu es censé être le fiancé présumé de Lala-sama ! 253 00:14:56,090 --> 00:14:58,300 Je ne peux pas respirer, Peke... laisse-moi partir ! 254 00:14:58,300 --> 00:14:59,570 Non, je ne le ferai pas ! 255 00:14:59,570 --> 00:15:02,460 Pas avant que tu cesses d'être un animal sauvage... 256 00:15:03,010 --> 00:15:04,920 Hein ? Tu viens de dire mon nom ? 257 00:15:05,980 --> 00:15:07,580 Étiez-vous réellement sain d’esprit ? 258 00:15:07,580 --> 00:15:09,220 Bien sûr que je l’étais ! 259 00:15:09,220 --> 00:15:10,880 Je ne suis pas devenu fou ! 260 00:15:10,880 --> 00:15:14,220 Mais j'ai cru te voir rougir. 261 00:15:14,220 --> 00:15:19,180 Seulement parce que j'ai vu une belle femme dont la serviette est tombée ! 262 00:15:22,840 --> 00:15:24,060 Non! 263 00:15:24,490 --> 00:15:26,190 Éloigne-toi de moi ! 264 00:15:27,820 --> 00:15:31,950 Ces animaux se déchaînent grâce à ses pouvoirs de charme ! 265 00:15:31,950 --> 00:15:33,450 Sephie-san ! Par ici! 266 00:15:33,450 --> 00:15:34,550 N-Non ! 267 00:15:35,200 --> 00:15:38,200 Si je fais ça, tu me jetteras à terre 268 00:15:38,200 --> 00:15:39,710 et *******, 269 00:15:39,710 --> 00:15:40,710 et @$@ 270 00:15:40,970 --> 00:15:42,460 Non, je suis complètement sain d'esprit ! 271 00:15:41,490 --> 00:15:43,540 Je le sais juste ! 272 00:15:42,860 --> 00:15:43,940 Maintenant viens ici ! 273 00:15:44,770 --> 00:15:46,960 Hein ? Je ne t'affecte pas ? 274 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 Mais tu as vu mon visage. 275 00:15:48,960 --> 00:15:50,800 Vous l’avez fait, un peu ! 276 00:15:50,800 --> 00:15:53,240 J'essaie d'éviter de te regarder à nouveau ! 277 00:15:59,010 --> 00:16:00,140 Sephie-san ! 278 00:16:12,540 --> 00:16:13,910 Non... 279 00:16:16,910 --> 00:16:19,500 Hé! Tu ferais mieux de la laisser partir... 280 00:16:27,920 --> 00:16:30,170 Sephie-sama ! 281 00:16:29,380 --> 00:16:30,170 Ouais ! 282 00:16:31,510 --> 00:16:34,210 Rito-dono! Emmenez Sephie-sama loin d'ici maintenant ! 283 00:16:34,210 --> 00:16:35,760 Ouais! Ouais, je sais ! 284 00:16:36,140 --> 00:16:38,560 Sephie-san ! Par ici! 285 00:16:38,560 --> 00:16:40,100 B... Mais... 286 00:16:40,100 --> 00:16:41,060 Allez! 287 00:16:44,430 --> 00:16:46,770 Ces yeux très sérieux... 288 00:16:57,860 --> 00:17:01,570 Quoi qu’il en soit, la vapeur de cette source chaude devrait vous cacher. 289 00:17:01,570 --> 00:17:02,960 O-D'accord... 290 00:17:06,850 --> 00:17:10,430 Donc mes pouvoirs de Charme ne vous affectent vraiment pas. 291 00:17:11,810 --> 00:17:15,220 À cause de votre conviction inébranlable. 292 00:17:15,850 --> 00:17:18,500 Même si vous suivez un chemin différent... 293 00:17:19,010 --> 00:17:21,280 tu ressembles à mon mari. 294 00:17:21,280 --> 00:17:22,470 M-Moi ?! 295 00:17:22,470 --> 00:17:24,380 Tu sais que non ! 296 00:17:24,380 --> 00:17:26,180 Je suis toujours perdu et confus ! 297 00:17:26,610 --> 00:17:31,750 Un homme sans conviction est toujours manipulé sans être perdu au préalable. 298 00:17:33,440 --> 00:17:38,370 Vous êtes confus parce que vous savez au fond de votre cœur ce qui est juste et juste. 299 00:17:38,750 --> 00:17:43,910 Et cela est lié à votre honneur et à votre intégrité. 300 00:17:44,780 --> 00:17:49,880 Maintenant, je sais pourquoi mes filles sont si attirées par toi. 301 00:17:50,420 --> 00:17:52,440 Je suis leur mère. 302 00:17:52,440 --> 00:17:55,050 Je peux le dire d'un seul coup d'œil. 303 00:17:58,400 --> 00:18:01,990 Peut-être devriez-vous prendre les trois comme vôtres. 304 00:18:01,990 --> 00:18:05,780 Quoi? Cela ressemble à quelque chose du projet Harem— 305 00:18:06,690 --> 00:18:08,370 Je plaisantais ! 306 00:18:09,750 --> 00:18:12,820 Alors... c'est quoi ce "Harem Project" ? 307 00:18:15,320 --> 00:18:18,030 Pékin ! Est-ce que maman a couru par là ? 308 00:18:18,030 --> 00:18:19,960 Je suis presque sûr qu'elle l'a fait ! 309 00:18:19,960 --> 00:18:24,580 Bon sang ! J'aurais dû dire à mes animaux de ne pas s'approcher de la source chaude ! 310 00:18:25,240 --> 00:18:26,290 Mère! 311 00:18:26,650 --> 00:18:29,320 Rito ? Pourquoi es-tu avec notre mère ? 312 00:18:30,170 --> 00:18:31,000 Oh mon Dieu ! 313 00:18:31,000 --> 00:18:32,380 Tu es devenu un véritable animal ! 314 00:18:32,380 --> 00:18:33,690 Éloignez-vous d'elle ! 315 00:18:33,690 --> 00:18:34,760 Non! Je ne l'ai pas fait ! 316 00:18:34,760 --> 00:18:40,060 Étonnamment, Rito-dono a toujours conservé sa raison après avoir regardé le visage de Sephie-sama. 317 00:18:40,060 --> 00:18:40,720 Waouh ! 318 00:18:40,720 --> 00:18:43,060 Ouah! C'est mon Rito ! 319 00:18:43,060 --> 00:18:44,140 Est-ce vrai ? 320 00:18:44,140 --> 00:18:45,680 Attends une minute... 321 00:18:45,680 --> 00:18:47,950 Ce n'est pas ma culotte ?! 322 00:18:47,950 --> 00:18:50,650 Pourquoi sont-ils sur ta tête, bon sang ! 323 00:18:50,650 --> 00:18:52,350 Hé! Nana, arrête ça ! 324 00:18:52,350 --> 00:18:53,520 Écoutez-la ! 325 00:19:09,880 --> 00:19:12,710 Je dois m'excuser pour mon frère. 326 00:19:12,710 --> 00:19:13,840 C'est bon. 327 00:19:14,460 --> 00:19:16,850 C'est une personne adorable, 328 00:19:16,850 --> 00:19:18,840 ton frère. 329 00:19:27,840 --> 00:19:28,850 Sephie-sama. 330 00:19:29,360 --> 00:19:31,620 La navette est arrivée du vaisseau mère. 331 00:19:31,620 --> 00:19:33,100 Merci, Zastin. 332 00:19:33,100 --> 00:19:36,020 Tu pars si tôt, Mère ? 333 00:19:36,020 --> 00:19:38,020 Nous pouvons nous voir sur le comlink. 334 00:19:38,020 --> 00:19:40,320 Je vais aussi prendre du temps pour pouvoir revenir. 335 00:19:40,320 --> 00:19:42,580 Je commence aussi à aimer cet endroit. 336 00:19:43,350 --> 00:19:47,270 Reste à l'écart des ennuis jusqu'à ce que tu retrouves ton ancien corps, Lala. 337 00:19:47,270 --> 00:19:48,760 D'accord! 338 00:19:48,760 --> 00:19:51,380 Je suis désolé... pour tout. 339 00:19:51,380 --> 00:19:52,290 Ne le sois pas. 340 00:19:52,600 --> 00:19:53,860 Je me suis amusé. 341 00:19:54,460 --> 00:19:55,950 Dieu merci. 342 00:19:55,950 --> 00:19:59,570 Pour l'instant, Mère n'a rien réussi à flairer. 343 00:20:00,010 --> 00:20:03,720 Il est temps pour moi de me concentrer sur la réussite de mon projet Harem ! 344 00:20:03,720 --> 00:20:06,620 Momo, prends soin de toi aussi. 345 00:20:06,620 --> 00:20:07,820 Bien sûr. 346 00:20:07,820 --> 00:20:10,730 S'il te plaît, reviens quand tu veux, Mère. 347 00:20:11,730 --> 00:20:14,060 Rito-san est un homme bon. 348 00:20:15,180 --> 00:20:16,840 Pour ma part, Momo... 349 00:20:17,350 --> 00:20:22,630 admirez la façon dont vous consacrez toute votre énergie pour atteindre ce que vous voulez. 350 00:20:23,460 --> 00:20:25,450 J'étais comme ça aussi. 351 00:20:28,170 --> 00:20:30,970 Bien sûr, faites ce que vous voulez. 352 00:20:31,510 --> 00:20:35,290 Si c’est ce que votre cœur désire vraiment. 353 00:20:36,220 --> 00:20:37,860 A plus tard, Momo. 354 00:20:41,580 --> 00:20:43,480 Au revoir, Mère ! 355 00:20:44,730 --> 00:20:45,900 Rito-san ? 356 00:20:45,900 --> 00:20:46,800 Oui? 357 00:20:47,180 --> 00:20:50,810 S'il vous plaît, continuez à prendre bien soin de mes filles. 358 00:20:54,490 --> 00:20:56,010 Elle sait... 359 00:21:05,320 --> 00:21:08,300 Aww, elle est vraiment partie. 360 00:21:08,300 --> 00:21:09,920 Tu veux rentrer à la maison ? 361 00:21:10,570 --> 00:21:12,040 Bien sûr que non! 362 00:21:12,040 --> 00:21:13,910 Qu'est-ce qui se passe, sœurette ? 363 00:21:16,790 --> 00:21:21,250 W-Eh bien, au moins ma mère l'approuve. 364 00:21:21,250 --> 00:21:23,010 Je dois penser positif ! 365 00:21:23,840 --> 00:21:24,850 Rito-san ? 366 00:21:37,840 --> 00:21:39,820 Ah, bonjour, maman ? 367 00:21:40,560 --> 00:21:45,140 Oh, euh, rien d'important. 368 00:21:47,090 --> 00:21:51,030 Je voulais juste... entendre ta voix. 369 00:21:52,040 --> 00:21:54,120 Maintenant, rentrons à la maison. 370 00:21:54,120 --> 00:21:54,910 Madame ! 371 00:21:59,860 --> 00:22:04,790 Regardez ces adultes qui courent après un gamin idiot. 372 00:22:04,790 --> 00:22:06,630 Pourraient-ils être plus nuls ? 373 00:22:06,960 --> 00:22:09,410 Alors, tu vis sur cette planète ? 374 00:22:09,410 --> 00:22:11,550 N-Non, je ne le fais pas ! 375 00:22:11,550 --> 00:22:15,600 J'appartiens à une race errante qui n'a pas de planète à elle. 376 00:22:15,600 --> 00:22:17,640 Eh bien, je ne m'en soucie pas. 377 00:22:17,640 --> 00:22:19,410 Et de rien, d'ailleurs. 378 00:22:19,410 --> 00:22:24,110 Dieu merci, je me suis arrêté sur cette planète pour m'entraîner comme guerrier. 379 00:22:24,110 --> 00:22:27,400 Attends... tu ne ressens rien même après m'avoir regardé ? 380 00:22:27,400 --> 00:22:29,020 Hein? De quoi tu parles ? 381 00:22:29,020 --> 00:22:32,600 Ne ressens-tu rien même après avoir vu mon beau visage ? 382 00:22:32,600 --> 00:22:33,450 Quoi?! 383 00:22:33,450 --> 00:22:36,160 Sérieusement, vous vous décrivez comme « belle » ? 384 00:22:36,160 --> 00:22:37,430 Tu n'es qu'une petite fille ! 385 00:22:37,430 --> 00:22:39,310 Tu es plus petit que moi ! 386 00:22:39,310 --> 00:22:40,490 Argh ! 387 00:22:40,490 --> 00:22:43,300 Bon sang ! Pour qui me prends-tu ?! 388 00:22:43,300 --> 00:22:44,670 Je ne le saurais pas, stupide ! 389 00:22:44,960 --> 00:22:47,090 Si c'est ça qui te dérange, dis-le-moi ! 390 00:22:47,090 --> 00:22:48,300 Qui es-tu? 391 00:22:48,300 --> 00:22:51,620 Le nom est Gid Lucione Deviluke ! 392 00:22:51,620 --> 00:22:53,720 Je suis l'homme qui va mettre fin aux guerres galactiques 393 00:22:53,720 --> 00:22:55,720 et montez au sommet ! 394 00:22:56,590 --> 00:22:59,850 C'est le premier homme qui m'a regardé directement 395 00:22:59,850 --> 00:23:05,430 avec des yeux si sérieux, insensible à mes pouvoirs de charme. 396 00:23:12,180 --> 00:23:15,410 Je vous souhaite bonne chance, mes filles.